To Conner

这个月学校的主题故事是“填满别人的篮子”,每个人都有一个篮子,当别人对自己做了好的事情,自己的篮子就被填满一点,当别人对自己做了不好的事情,自己的篮子就被掏走一点。而我们都要做好的事情,这样既可以填满别人的篮子,也可以填满自己的篮子。

School this month is the theme of the story “to fill someone else’s bucket.”Everyone has a bucket,when the other people to do good things to yourself and your own bucket was filled, when people do bad things to himself, his own bucket was ripped off a little. And we have to do things, both to fill someone else’s basket, also can fill their bucket.

而在中文班,曾经有一个小朋友就是填满他人篮子的典范。他的名字叫做罗康乐。康乐两岁的时候便被诊断出患有脑癌,医生说他活不过三岁,但他一直坚持和病魔作斗争,从上帝手里抢来了四年快乐的日子。六岁时他加入了中文班,和大家一起学习中文,康乐活泼可爱,聪明好学,总是能给他人带来欢乐,像一个小天使。但不幸的是,今年夏天,康乐还是离我们而去了。

In Chinese immersion class, once had a friend is a model of bucket filled with others. His name is called Luo Kangle. Well-being was two years old when he was diagnosed with brain cancer, the doctor said he live only three years old, but he insisted to fight their disease, and from the hand of god to the happy days for four years. He joined the Chinese immersion lessons at the age of six, and everyone together learn Chinese, recreation lively, smart studious, always can bring joy to others, like a little angel. Unfortunately, this summer, recreation or away from us.

星期五,我和小朋友们一起在学校纪念缅怀康乐小朋友。现场很多人都不禁落泪了,罗康乐希望你在天堂没有病痛,只有开心和快乐,我们不会忘记那些和你在一起快乐的日子,同时也会提醒自己也做一个填满别人篮子的人。

Friday, I and the children together in school memorial to remember the well-being of children. At the scene of a lot of people can not help but shed tears, Luo Kangle hope you no pain in heaven, only happy and happy, we won’t forget those happy days with you, it will also remind myself to be a basket filled with others.

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s