About growing up(2)

民以食为天,在中国人的观念里,吃是比较重要的,分享了吃接下来要分享一些其他方面的成长了。

In the concept of the Chinese people, eating is more important, to share and eat the next thing to share the growth of some other aspects.

以前自己毕竟是在学校里十几年,并没有真正出来工作过,这次来美国,虽然是实习工作,但也是正儿八经的第一份工作。每个人都是信心满满卯足了劲儿去对待的。但美国的小朋友和中国的小朋友确实是有很大的不同,美国的小朋友不管你是谁,即使你是老师,你说的话也得有理有据让我信服,小朋友才会认真听老师说的好。但我们先入为主的观念是小朋友会尊重老师,所以一开始上班,也没少被小朋友顶得说不出话来,几乎每个人都被多多少少气哭过。

Is, after all, he was in school more than ten years, didn’t really come out, this time to the United States, although is internship, but also serious first job. Everyone is confident treat the muster all his strength. But American children and Chinese children are really is very different, American children no matter who you are, even if you are a teacher, what you say is justified let me convinced, children will listen to the teacher said. But our preconceived notions is children will respect the teacher, so I work at first, also not be less children have to say a word, almost everyone has been more or less gas to cry.

但越发的这个情况就有了很大改变,都是年轻人大家聚在一起讨论,改变自己的方法和策略,慢慢让小朋友相信自己,用日常点滴的关心和帮助,以德服人。很快就收服了一大批小朋友,让他们可以在课堂上乖乖认真听班级老师的话。日常也会经常和他们聊天,讨论些动画片电影,介绍一些中国的事情给小朋友听。如今最可惜的是小朋友刚刚熟悉我们,却离我们离开的时间不远了。

But the more the situation has changed a lot, are all young people together to discuss and change their methods and strategies, slowly let children to believe in yourself, with the details of daily care and help, good for him. Quickly lined up a large number of children, let they can darling listen to the class teacher in the classroom. Everyday can also often and they chat, discuss some cartoon movies, introduce some Chinese things to children. Now the most unfortunately child just familiar with us, but not far from the time we leave.

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s